Explicar un punto jurídico en lenguaje claro
Redactar una explicación sencilla de una cláusula o una posición legal para un cliente o un colega.
Útil para responderle a un cliente sin jerga, o para dejar una nota interna que entienda alguien de otra área.
Prompt
Explicá lo siguiente en lenguaje claro, para [un cliente sin formación jurídica / un gerente de producto / un colega de otra especialidad]. Máximo [150 palabras]. Evitá el latín y los tecnicismos; si tenés que usar un término técnico, definilo entre paréntesis. Cerrá con una frase sobre qué implica en la práctica.
Texto a explicar: “”” [pegá la cláusula, el artículo o la posición] “””
Qué esperar
- Un párrafo breve, sin jerga.
- Una frase final de “qué significa esto para vos”.
Consejos
- Pedí dos versiones: una para el cliente y otra más técnica para el expediente.
- Aclarás que es una explicación general y no asesoramiento sobre un caso puntual.
Original: claude.com/learn/legal. Traducción revisada el 2026-09-03.